{"id":1398,"date":"2022-11-07T14:56:09","date_gmt":"2022-11-07T14:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lawpilots.com\/?p=1398"},"modified":"2024-09-12T14:20:44","modified_gmt":"2024-09-12T12:20:44","slug":"e-learning-award-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/blog\/e-learning\/e-learning-award-2022\/","title":{"rendered":"Ausgezeichnet: lawpilots erh\u00e4lt eLearning Award 2022"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:1.75em;\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bereits zum zw\u00f6lften Mal verlieh die Fachjury des eLearning Journals in diesem Jahr den eLearning Award. Aus mehr als 300 Projekteinreichungen wurden dabei die besten E-Learning-L\u00f6sungen ausgew\u00e4hlt und ausgezeichnet. lawpilots \u00fcberzeugte dabei in der Kategorie Methodik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gemeinschaftsprojekt mit der Siemens AG wird mit dem eLearning Award 2022 ausgezeichnet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aufgrund zahlreicher rechtlicher und organisatorischer \u00c4nderungen im Bereich Exportkontrolle war die Siemens AG auf der Suche nach einer neuen L\u00f6sung, um seine Mitarbeitenden weltweit nachhaltig darin zu schulen. Gerade als international agierendes Technologieunternehmen ist das Thema von gro\u00dfer Bedeutung. Verst\u00f6\u00dfe gegen geltendes Recht im Bereich Exportkontrolle werden mit empfindlichen Geld- und sogar Haftstrafen geahndet. Daher ist eine grundlegende Sensibilisierung der Belegschaft unerl\u00e4sslich, um das Unternehmen bestm\u00f6glich zu sch\u00fctzen und Risiken zu minimieren. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die neue Online-Schulung hatte die Siemens AG folgende Anforderungen: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>attraktive Gestaltung des Trainings <\/li>\n\n\n\n<li>effektive und effiziente Vermittlung der Lerninhalte <\/li>\n\n\n\n<li>formelle Richtigkeit der beinhalteten rechtlichen Themen <\/li>\n\n\n\n<li>interaktive und visuell ansprechende Gestaltung <\/li>\n\n\n\n<li>nachhaltige Verankerung der Inhalte im Ged\u00e4chtnis der Teilnehmenden <\/li>\n\n\n\n<li>hohe Benutzerfreundlichkeit <\/li>\n\n\n\n<li>kurze Dauer <\/li>\n\n\n\n<li>Beachtung diverser kultureller Aspekte bei den Inhalten <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen einer internationalen Ausschreibung hat sich die Siemens AG f\u00fcr lawpilots und dessen Online-Schulung \u201cExportkontrolle und Umgang mit Embargos\u201d entschieden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lawpilots.com\/de\/ressourcen\/case-studies\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"341\" src=\"https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-8-6-1024x341.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33071\" srcset=\"https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-8-6-1024x341.png 1024w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-8-6-300x100.png 300w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-8-6-768x256.png 768w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-8-6-600x200.png 600w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-8-6.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Projektverlauf<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu Beginn des Projekts fand im Juli 2021 ein Kick-Off Meeting zwischen lawpilots und der Siemens AG statt. Weiterf\u00fchrend trafen sich beide Parteien regelm\u00e4\u00dfig zur Absprache und zur \u00dcberpr\u00fcfung der \u00c4nderungen. Die Inhalte der Online-Schulung wurden in enger Kooperation zwischen den Projektteams der Siemens AG und lawpilots individuell an die internen Vorgaben und Besonderheiten des Konzerns angepasst und von lawpilots in den Sprachen Deutsch, Englisch, Tschechisch, brasilianisches Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Franz\u00f6sisch, kanadisches Franz\u00f6sisch, Holl\u00e4ndisch, Chinesisch und Arabisch bereitgestellt. Die zahlreichen Sprachversionen waren eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen des Projekts mit dem Weltkonzern. Die Anpassung der Inhalte und die \u00dcbersetzung geschah innerhalb von nur 20 Wochen. Bei der Erstellung der elf Sprachversionen ging es dabei nicht nur um die \u00dcbersetzung von schriftlichen Inhalten, sondern auch um die Aufnahme von Audiospuren f\u00fcr Videos und Dialogspiele  sowie die Anpassung von Grafiken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Besonderheit hierbei war, dass lawpilots zum ersten Mal in der Unternehmensgeschichte eine Online-Schulung in die franz\u00f6sisch-kanadische und die arabische Sprache \u00fcbersetzt hat. Die arabische Online-Schulung musste nicht nur sprachlich, sondern aufgrund der Schreibweise von rechts nach links auch designtechnisch angepasst werden. Im Folgenden wurde die Online-Schulung als SCORM-Datei in das konzerninterne LMS integriert und wird dar\u00fcber weltweit den Mitarbeitenden zug\u00e4nglich gemacht. Das globale Rollout an alle Mitarbeitenden der Siemens AG inklusive des gesamten Konzernvorstandes fand im Februar 2022 statt. Mittlerweile haben bereits mehr als 106.000 Personen das E-Learning erfolgreich abgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lawpilots.com\/de\/demo\/?product_ID=3380\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"341\" src=\"https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-9-5-1024x341.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33073\" srcset=\"https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-9-5-1024x341.png 1024w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-9-5-300x100.png 300w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-9-5-768x256.png 768w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-9-5-600x200.png 600w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-9-5.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Ergebnis<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDas E-Learning \u00fcbertrifft unsere Erwartungen. Es passt optimal in unsere \u201eBold Moves Kampagne\u201d, die das Ziel verfolgt interne verbindliche Compliance Trainings zu verk\u00fcrzen und eine attraktive, moderne und interaktive Gestaltung sicherzustellen. Es dauert nur 15-20 Minuten und Teilnehmende haben Spa\u00df an der Durchf\u00fchrung. Vor allem das moderne Lernkonzept und das Eingangsvideo finden wir hervorragend. Wir sind mit der Zusammenarbeit mit lawpilots mehr als zufrieden, speziell, weil gew\u00fcnschte \u00c4nderungen immer innerhalb k\u00fcrzester Zeit umgesetzt werden.\u201d<\/p>\n<cite>Dorothee Patzer, Compliance Officer, Siemens Mobility, Julia Doernen, Compliance Officer, Siemens China<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alle Projektbeteiligten der Siemens AG und lawpilots sind sich einig, dass das Projekt ein voller Erfolg ist und die Online-Schulung sehr gut von den Mitarbeitenden angenommen wird. Das Feedback ist fast durchgehend positiv und sowohl die innovative Methodik als auch die Interaktivit\u00e4t des E-Learnings werden besonders hervorgehoben. Basierend auf den Aussagen der Mitarbeitenden bringt das neue E-Learning mit seinem abwechslungsreichen multimedialen Lernkonzept frischen Wind in diese Pflichtschulung, vermittelt Spa\u00df und macht die komplexen Inhalte leicht verst\u00e4ndlich. Nach erfolgreichem Abschluss des E-Learnings kann jeder Mitarbeitende Feedback dazu geben. Dieses wird von lawpilots gesammelt und gr\u00fcndlich analysiert, um in Zukunft allen Teilnehmenden ein noch besseres Schulungserlebnis zu bieten. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWir sind sehr stolz darauf, dass wir in einem starken Wettbewerb die Siemens AG von unserem innovativen und nachhaltigen Lernkonzept \u00fcberzeugen konnten. Im Rahmen einer vertrauensvollen und verl\u00e4sslichen Zusammenarbeit ist es uns gemeinsam gelungen, dieses anspruchsvolle wichtige Projekt mit globaler Reichweite bestm\u00f6glich an die Compliance-Vorschriften und sprachlichen Erfordernisse f\u00fcr 300.000 MitarbeiterInnen anzupassen und erfolgreich umzusetzen.\u201c<\/p>\n<cite>Johannes Jung, Corporate Key Account Manager, lawpilots<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lawpilots.com\/de\/kontakt\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"341\" src=\"https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-10-8-1024x341.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33075\" srcset=\"https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-10-8-1024x341.png 1024w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-10-8-300x100.png 300w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-10-8-768x256.png 768w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-10-8-600x200.png 600w, https:\/\/lawpilots.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Newsletter-Grafiken-10-8.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><section id=\"table-of-content\" class=\"mb-3\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 pe-lg-0\">\n                                <div class=\"bg-light-blue-25 rounded-4 p-2\">\n                    <p class=\"mb-2 h2\">Inhaltsangabe<\/p>\n                    <ul id=\"table-holder\">\n                      \t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href='#ueberschrift0'>Gemeinschaftsprojekt mit der Siemens AG wird mit dem eLearning Award 2022 ausgezeichnet<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href='#ueberschrift1'>Projektverlauf<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href='#ueberschrift2'>Das Ergebnis<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                    <\/ul>\n                <\/div>\n                                    <div class=\"newsletter-block bg-blue-100 rounded-4 p-2 mt-2\">\n                                                                                            <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\n    if (jQuery(\"#table-of-content\").length && jQuery(\"#table-of-content\").parents().hasClass('wp-block-column')) {\n        jQuery(\"#table-of-content\").parent().addClass(\"order-first order-lg-2\");\n        jQuery(\"#table-of-content\").parents().siblings('.wp-block-column').children('h2').each(function (index, item) {\n            item.id = \"ueberschrift\" + index;\n\/\/                 jQuery(\"#table-holder\").append(\"<li><a href='#ueberschrift\" + index + \"'>\" + item.innerText + \"<\/a><\/li>\");\n        });\n    }\n\n    let anchorSelector = 'a[href^=\"#\"]';\n\n    let anchorList =\n        document.querySelectorAll(anchorSelector);\n\n    anchorList.forEach(link => {\n        link.onclick = function (e) {\n\n            e.preventDefault();\n\n            let destination =\n                document.querySelector(this.hash);\n\n            const y = destination.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset - 150;\n\n            window.scrollTo({top: y, behavior: 'smooth'});\n\n        }\n    });\n\n<\/script>\n<style>\n    .newsletter-block .newsletter-link {\n        font-size: 16px;\n        text-decoration: none;\n    }\n\n    .newsletter-block .newsletter-text {\n        font-size: 16px;\n        line-height: 24px;\n    }\n\n    #table-of-content #table-holder a {\n        font-size: 16px;\n        line-height: 24px;\n    }\n\n    .single-blog #table-of-content {\n        position: static;\n        top: 0;\n        height: 100%;\n    }\n\n    .single-blog #table-of-content .container,\n    .single-blog #table-of-content .row,\n    .single-blog #table-of-content .row > div {\n        height: 100%;\n    }\n\n    .single-blog #table-of-content .newsletter-block {\n        position: sticky;\n        top: 140px;\n    }\n\n    \/*@media screen and (max-width: 991px) {\n        .single-blog #table-of-content .newsletter-block {\n            position: static;\n            top: 110px;\n        }\n    }*\/\n\n    @media screen and (max-width: 781px) {\n        .single-blog #table-of-content .newsletter-block {\n            position: static;\n            top: 0;\n        }\n    }\n<\/style><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>lawpilots erhielt den eLearning Award 2022 f\u00fcr ein E-Learning zur Exportkontrolle mit der Siemens AG  \u2013 mehr dazu in diesem Artikel. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-learning"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1398"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33077,"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398\/revisions\/33077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawpilots.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}